When using a non-Private Netfile folder as shared file space, am I at risk if a colleague’s computer’s security is lacking?
Absolutely. Again, you should not place anything in the “public” or “WWW” folder that you are not comfortable having others (both inside and outside of your working group) view.
